Conditional linkers

Te lo vendo con tal de que me en efectivo.

I'll sell it to you provided you pay in cash.

Guarda el recibo en caso de que lo más tarde.

Keep the receipt in case you need it later.

Te lo cuento con tal de que me no decir nada.

I'll tell you provided you promise not to say anything.

El vuelo saldrá a las diez, a menos que niebla.

The flight will leave at ten unless there's fog.

Iré a la final con tal de que mi equipo hoy.

I'll go to the final provided my team wins today.

Iremos al parque siempre y cuando os bien.

We'll go to the park as long as you behave.

Te acompaño a casa, a menos que ir sola.

I'll walk you home, unless you want to go alone.

No te llamaré a menos que noticias.

I won't call you unless I have news.

Como vosotros ruido, os quedáis sin tele.

If you make any noise, there's no telly for you.

Te esperaremos siempre que antes de las diez.

We'll wait for you as long as you get here before ten.

Como ellos a gritar, llamo a la policía.

If they shout again, I'm calling the police.

Te lo vendo con tal de que me en efectivo.

I'll sell it to you provided you pay in cash.

Prepara otra cama en caso de que tu hermano.

Make up another bed in case your brother comes.

Iremos de excursión a no ser que .

We'll go on a trip unless it rains.

You can go out provided you're home by midnight.

If you're late, you'll be left outside.

I'll let you play here provided you don't make any noise.

I'll leave you my number in case you need help.

Como tú se lo a mamá, no te hablo más.

If you tell Mum, I'll never speak to you again.