Spójniki warunkowe

Como alguien algo, se acabó el trato.

Jeśli ktoś coś powie, umowa przestaje obowiązywać.

Te reservo la mesa siempre y cuando por adelantado.

Zarezerwuję ci stolik, o ile zapłacisz z góry.

Lleva otras llaves en caso de que las tuyas.

Weź zapasowe klucze, gdybyś zgubił swoje.

En caso de que preguntas, escríbeme.

Gdybyś miał pytania, napisz do mnie.

Como nosotros las entradas, no podremos entrar.

Jeśli zapomnimy biletów, nie wejdziemy.

El vuelo saldrá a las diez, a menos que niebla.

Lot wyleci o dziesiątej, chyba że będzie mgła.

Como tú más dulces, te va a doler la tripa.

Jeśli zjesz więcej słodyczy, rozboli cię brzuch.

Como ellos a gritar, llamo a la policía.

Jeśli znowu zaczną krzyczeć, dzwonię na policję.

El entrenador seguirá siempre y cuando el equipo el domingo.

Trener zostanie, o ile drużyna wygra w niedzielę.

Iremos a la playa mañana siempre que soleado.

Pojedziemy jutro na plażę, pod warunkiem że będzie słonecznie.

Te dejo el coche con tal de que me lo mañana.

Pożyczę ci samochód, pod warunkiem że jutro mi go oddasz.

Prepara otra cama en caso de que tu hermano.

Przygotuj drugie łóżko, na wypadek gdyby przyjechał twój brat.

Te lo cuento con tal de que me no decir nada.

Opowiem ci, pod warunkiem że obiecasz nic nie mówić.

Haremos la cena en casa, a no ser que salir.

Zrobimy kolację w domu, chyba że chcesz wyjść.

Jeśli znowu zaczną krzyczeć, dzwonię na policję.

Jeśli zjesz więcej słodyczy, rozboli cię brzuch.

Nie zadzwonię, chyba że będę miał wieści.

Zachowaj paragon, na wypadek gdybyś go potrzebował później.

Como tú tarde otra vez, te quedas sin cena.

Jeśli znowu się spóźnisz, nie dostaniesz kolacji.