B2Hiszpański · Gramatyka

Aunque i aun cuando

Lekcja z kursu na poziomie B2: zasada, przykłady i test z 20 zdań.

Przejdź do testu Pobierz PDF

Lekcja

Użycie 'aun cuando' i 'aunque' oraz ich wpływ na tryb

Część 1 z 3 — w tej części ćwiczysz: gustar, pensar, hablar, llegar, estudiar.

W języku hiszpańskim spójniki koncesywne, takie jak aunque i aun cuando, służą do wyrażania sprzeczności lub ustępstwa. Oznaczają one „chociaż”, „mimo że” lub „nawet jeśli”. Kluczowe jest zrozumienie, kiedy po nich użyć trybu oznajmującego (Indicativo) a kiedy trybu łączącego (Subjuntivo).

Wybór trybu zależy od tego, czy informacja w zdaniu podrzędnym jest traktowana jako fakt, czy jako hipoteza, coś niepewnego lub niezgodnego z oczekiwaniami. Pamiętaj, że aunque jest znacznie częściej używane niż aun cuando, ale zasady użycia trybów są dla nich identyczne.

  • Używamy Indicativo, gdy zdanie podrzędne wyraża fakt, coś pewnego lub znanego. Tłumaczymy to jako „chociaż”, „mimo że”.
  • Używamy Subjuntivo, gdy zdanie podrzędne wyraża hipotezę, niepewność, możliwość lub coś, co jest sprzeczne z oczekiwaniami. Tłumaczymy to jako „nawet jeśli”, „choćby”.
Aunque / Aun cuando + INDICATIVO (fakt) / SUBJUNTIVO (hipoteza)
SytuacjaAunque + IndicativoAunque + Subjuntivo
Fakt / PewnośćAunque es caro, lo compraré. (Jest drogie, ale kupię.)Aunque sea caro, lo compraré. (Nawet jeśli będzie drogie, kupię.)
Sytuacja rzeczywistaAunque llueve, salimos. (Pada deszcz, a my wychodzimy.)Aunque llueva, saldremos. (Nawet jeśli będzie padać, wyjdziemy.)
Potwierdzona informacjaAunque tiene razón, no la escuchan. (Ma rację, a jej nie słuchają.)Aunque tenga razón, no la escucharán. (Nawet jeśli będzie miała rację, nie posłuchają.)

Aunque estoy cansado, iré al gimnasio. (Fakt, że jestem zmęczony)

Chociaż jestem zmęczony, pójdę na siłownię.

Aunque esté cansado, iré al gimnasio. (Hipoteza, że mogę być zmęczony)

Nawet jeśli będę zmęczony, pójdę na siłownię.

Uważaj! ⚠️ Częstym błędem jest automatyczne używanie Subjuntivo po 'aunque' i 'aun cuando'. Pamiętaj, że Indicativo jest konieczne, gdy wyrażasz znany fakt lub rzeczywistą sytuację. Subjuntivo jest dla hipotetycznych lub niepewnych sytuacji.
Wskazówka pamięciowa: 🧠 Jeśli to Fakt, użyj Indicativo. Jeśli to Sytuacja niepewna, użyj Subjuntivo.
Aunque está lloviendo, vamos a la playa.
Aunque esté lloviendo, vamos a la playa.

Pierwsze zdanie jest poprawne, bo 'está lloviendo' to fakt, który widzimy. Drugie byłoby poprawne, gdybyśmy mówili o hipotetycznej sytuacji: 'Nawet jeśli będzie padać, pójdziemy na plażę'.

Sprawdź się

20 zadań. Odpowiedz na wszystkie, a potem sprawdź wynik — zobaczysz, co było dobrze, a co poprawić.

  1. 1

    Uzupełnij zdanie

    rápido, entiende todo.

    Chociaż czyta szybko, wszystko rozumie.

  2. 2

    Uzupełnij zdanie

    malas noticias, mantén la calma.

    Nawet jeśli otrzymasz złe wieści, zachowaj spokój.

  3. 3

    Uzupełnij zdanie

    imposible, lo intentaríamos.

    Nawet gdyby było to niemożliwe, spróbowalibyśmy.

  4. 4

    Uzupełnij zdanie

    lo contrario, lo haremos.

    Nawet jeśli myślisz inaczej, zrobimy to.

  5. 5

    Uzupełnij zdanie

    tarde, déjalo entrar.

    Nawet jeśli przybył późno, wpuść go.

  6. 6

    Uzupełnij zdanie

    tarde, disfrutaremos la noche.

    Nawet jeśli wyjdziemy późno, będziemy się cieszyć nocą.

  7. 7

    Uzupełnij zdanie

    perdón, no lo perdonaré.

    Nawet jeśli mnie przeprosi, nie wybaczę mu.

  8. 8

    Uzupełnij zdanie

    mucho, no engorda.

    Chociaż dużo je, nie tyje.

  9. 9

    Wpisz brakujące słowo

    tarde, siempre los esperamos.

    Nawet gdy przychodzą późno, zawsze na nich czekamy.

  10. 10

    Wpisz brakujące słowo

    miedo, lo intentaré.

    Nawet jeśli mnie to przestraszy, spróbuję.

  11. 11

    Wpisz brakujące słowo

    rápido, se le entiende bien.

    Chociaż mówi szybko, dobrze się go rozumie.

  12. 12

    Wpisz brakujące słowo

    hacerlo, es mejor esperar.

    Chociaż możemy to zrobić, lepiej poczekać.

  13. 13

    Wpisz brakujące słowo

    la carrera, sigue estudiando.

    Chociaż skończył studia, nadal się uczy.

  14. 14

    Wpisz brakujące słowo

    tarde, terminaré el informe.

    Chociaż jest późno, skończę raport.

  15. 15

    Ułóż zdanie — niektóre słowa są zbędne

    Nawet gdy był sam, nie nudził się.

  16. 16

    Ułóż zdanie — niektóre słowa są zbędne

    Chociaż dużo pracuje, nigdy nie narzeka.

  17. 17

    Ułóż zdanie — niektóre słowa są zbędne

    Chociaż mieszka daleko, często nas odwiedza.

  18. 18

    Ułóż zdanie — niektóre słowa są zbędne

    Nawet gdy przybyła późno, wybaczyli jej.

  19. 19

    Ułóż brakujące słowo z liter

    que no, en realidad sí quiere.

    Chociaż mówi, że nie, tak naprawdę chce.

  20. 20

    Dopasuj słowa do znaczeń

Test do druku

Pełny test w PDF z kluczem odpowiedzi — do wydruku dla siebie albo dla klasy.

Pobierz PDF

Ćwicz ten zestaw w aplikacji

Palabrify przypomni Ci słówka w odpowiednim momencie — z grami, powtórkami i postępami.

App Store Google Play