B1Hiszpański · Gramatyka

Strona bierna z ser

Lekcja z kursu na poziomie B1: zasada, przykłady i test z 20 zdań.

Przejdź do testu Pobierz PDF

Lekcja

Strona bierna: Ser + Participio

Część 1 z 5 — w tej części ćwiczysz: ser frito, ser visto, ser escritas, ser descubierta, ser vueltas.

¡Hola! Dziś zajmiemy się stroną bierną w języku hiszpańskim, która jest bardzo przydatna, gdy chcemy skupić się na akcji lub przedmiocie, na którym ta akcja została wykonana, a niekoniecznie na tym, kto ją wykonał. To trochę jak mówienie „Dom został zbudowany” zamiast „Robotnicy zbudowali dom”.

Podmiot + SER (odmienione) + PARTICIPIO BIERNE (uzgodnione)

Kluczem do strony biernej jest czasownik ser, który musi być odmieniony w odpowiednim czasie i trybie, oraz participio bierne (imiesłów bierny) głównego czasownika. Pamiętaj, że participio bierne zawsze uzgadnia się w rodzaju i liczbie z podmiotem!

TiempoSer (Przykłady)
Presentees / son
Pretérito Indefinidofue / fueron
Futuro Simpleserá / serán

Jak tworzymy participio bierne? To proste! Dla czasowników zakończonych na -ar, dodajemy końcówkę -ado. Dla czasowników zakończonych na -er lub -ir, dodajemy -ido. Pamiętaj o uzgodnieniu z podmiotem!

InfinitivoParticipioUzgodnienie
hablarhabladohablada, hablados, habladas
comercomidocomida, comidos, comidas
vivirvividovivida, vividos, vividas

La carta fue escrita por mi amigo.

List został napisany przez mojego przyjaciela.

Pamiętaj: SER + Participio = „zostało zrobione” (akcja, proces). Myśl o SER jak o czasowniku, który opisuje działanie!
¡Ojo! (Uważaj!) Nie myl strony biernej z konstrukcjami z estar + participio. Strona bierna z ser opisuje AKCJĘ, która została wykonana na podmiocie. Estar + participio opisuje STAN będący WYNIKIEM akcji. Np. La puerta fue abierta (drzwi zostały otwarte – akcja) vs. La puerta está abierta (drzwi są otwarte – stan).
  • Często używamy strony biernej, gdy nie wiemy, kto wykonał akcję, lub gdy sprawca jest oczywisty i nieistotny.
  • Sprawcę (agent) wprowadza się za pomocą przyimka por, np. por el arquitecto (przez architekta).
  • Strona bierna jest często spotykana w wiadomościach, formalnych tekstach i opisach historycznych.

Los libros son leídos por muchos estudiantes.

Książki są czytane przez wielu studentów.

El libro fue escrito.
El libro está escrito.

Pierwsze zdanie (fue escrito) to strona bierna, opisuje akcję (ktoś napisał książkę). Drugie (está escrito) opisuje stan (książka jest zapisana, czyli ma już treść).

Ćwicz regularnie, a strona bierna stanie się dla Ciebie naturalna! ¡Mucha suerte!

Sprawdź się

20 zadań. Odpowiedz na wszystkie, a potem sprawdź wynik — zobaczysz, co było dobrze, a co poprawić.

  1. 1

    Uzupełnij zdanie

    Las llaves al dueño.

    Klucze zostały zwrócone właścicielowi.

  2. 2

    Uzupełnij zdanie

    Los coches rápidamente por el mecánico.

    Samochody zostały szybko naprawione przez mechanika.

  3. 3

    Uzupełnij zdanie

    Las noticias en el periódico.

    Wiadomości zostaną opublikowane w gazecie.

  4. 4

    Uzupełnij zdanie

    La revista cada mes.

    Magazyn jest drukowany każdego miesiąca.

  5. 5

    Uzupełnij zdanie

    Los museos por muchos turistas.

    Muzea są odwiedzane przez wielu turystów.

  6. 6

    Uzupełnij zdanie

    El monumento por muchos.

    Pomnik zostanie odwiedzony przez wielu.

  7. 7

    Uzupełnij zdanie

    La patata en aceite de oliva.

    Ziemniak został usmażony na oliwie z oliwek.

  8. 8

    Uzupełnij zdanie

    La casa en 1920.

    Dom został zbudowany w 1920 roku.

  9. 9

    Wpisz brakujące słowo

    La novela por miles de personas.

    Powieść zostanie przeczytana przez tysiące ludzi.

  10. 10

    Wpisz brakujące słowo

    El libro hace muchos años.

    Książka została napisana wiele lat temu.

  11. 11

    Wpisz brakujące słowo

    Las cartas en español.

    Listy zostały napisane po hiszpańsku.

  12. 12

    Wpisz brakujące słowo

    El libro a la biblioteca.

    Książka zostanie zwrócona do biblioteki.

  13. 13

    Wpisz brakujące słowo

    Los periódicos por la mañana.

    Gazety są czytane rano.

  14. 14

    Wpisz brakujące słowo

    La pared de azul.

    Ściana została pomalowana na niebiesko.

  15. 15

    Ułóż zdanie — niektóre słowa są zbędne

    Dokumenty zostały znalezione w biurze.

  16. 16

    Ułóż zdanie — niektóre słowa są zbędne

    Książki zostały położone na półce przez bibliotekarkę.

  17. 17

    Ułóż zdanie — niektóre słowa są zbędne

    Szklanka została rozbita przez przypadek.

  18. 18

    Ułóż zdanie — niektóre słowa są zbędne

    Film był oglądany przez wielu ludzi.

  19. 19

    Ułóż brakujące słowo z liter

    El museo por el rey en 1990.

    Muzeum zostało otwarte przez króla w 1990 roku.

  20. 20

    Dopasuj słowa do znaczeń

Test do druku

Pełny test w PDF z kluczem odpowiedzi — do wydruku dla siebie albo dla klasy.

Pobierz PDF

Ćwicz ten zestaw w aplikacji

Palabrify przypomni Ci słówka w odpowiednim momencie — z grami, powtórkami i postępami.

App Store Google Play