Czasowniki typu gustar

Lekcja

Czasowniki typu „gustar” – Wyrażanie preferencji i odczuć

W języku hiszpańskim, aby powiedzieć, że coś się nam podoba, nie używamy dosłownie „ja lubię”, ale raczej „to podoba się mnie”. To bardzo ważna różnica! Czasowniki takie jak gustar, encantar, interesar działają inaczej niż w polskim, bo to rzecz lub czynność jest podmiotem zdania, a osoba, która odczuwa, jest dopełnieniem pośrednim.

To trochę jakbyśmy mówili: „Kawa podoba się mnie”, a nie „Ja lubię kawę”. Dlatego czasownik zawsze zgadza się z rzeczą (podmiotem), która się podoba, a nie z osobą, która lubi.

A mí me gusta el café.

Mnie podoba się kawa. / Lubię kawę.

Zauważ, że czasownik gustar ma tylko dwie formy w czasie teraźniejszym: gusta (dla podmiotu w liczbie pojedynczej) i gustan (dla podmiotu w liczbie mnogiej). Podobnie jest z innymi czasownikami tego typu.

Nos gustan las películas.

Nam podobają się filmy. / Lubimy filmy.

• Inne popularne czasowniki, które działają tak samo:
• encantar (uwielbiać, być czymś zachwyconym)
• interesar (interesować)
• importar (mieć znaczenie, obchodzić)
• doler (boleć)
• aburrir (nudzić)
• molestar (przeszkadzać, drażnić)
• fascinar (fascynować)
• parecer (wydawać się)

Czasownik doler (boleć) również działa w ten sposób. Używamy go z częściami ciała, które są podmiotem.

Le duelen los pies.

Bolą go stopy. (Dosłownie: Stopy bolą jego.)

Ćwicz regularnie, a szybko opanujesz te specyficzne, ale bardzo przydatne czasowniki! ¡Mucha suerte! 🚀