Strona bierna bezosobowa

Lekcja

Strona bierna z czasownikami raportującymi (Impersonal Passive with Reporting Verbs)

Część 1 z 6 — w tej części ćwiczysz: is estimated that, is thought to have been stolen, is known that, is thought to be priceless, is estimated to be.

Cześć! 👋 Dzisiaj zanurzymy się w zaawansowane konstrukcje strony biernej, które pozwalają nam raportować informacje w sposób bardziej formalny, obiektywny lub gdy nie chcemy wskazywać konkretnego źródła. To bardzo przydatne w języku angielskim na poziomie C1, zwłaszcza w kontekście akademickim, biznesowym czy wiadomościach. Gotowi?

Istnieją dwie główne konstrukcje, których używamy z takimi czasownikami jak say, believe, think, know, report, claim, expect, understand i podobnymi. Pozwalają one na przedstawienie ogólnych opinii, plotek, faktów czy przypuszczeń.

Konstrukcja 1: „It is said that…”

Ta forma jest często używana, gdy chcemy przedstawić informację jako ogólnie znaną lub przypuszczalną, ale bez wskazywania, kto dokładnie to mówi lub myśli. Jest to bardziej formalny sposób wyrażania opinii niż po prostu „People say that…”.

It is believed that the ancient city was Atlantis.

Uważa się, że starożytne miasto było Atlantydą.

It has been reported that the negotiations failed.

Zgłoszono, że negocjacje zakończyły się niepowodzeniem.

Konstrukcja 2: „Subject + be + past participle + to + infinitive”

Ta konstrukcja jest bardziej elegancka i często używana, gdy chcemy, aby podmiot zdania raportowanego stał się podmiotem zdania głównego. Daje to większą płynność i zwięzłość. Forma bezokolicznika po „to” zależy od tego, kiedy miała miejsce raportowana akcja w stosunku do czasownika raportującego.

• Użyj to + infinitive simple (to do), gdy akcja raportowana dzieje się w tym samym czasie lub po czasie raportowania.
• Użyj to + infinitive perfect (to have done), gdy akcja raportowana wydarzyła się wcześniej niż czas raportowania.
• Użyj to + infinitive continuous (to be doing), gdy akcja raportowana jest w toku w czasie raportowania.
• Użyj to + infinitive perfect continuous (to have been doing), gdy akcja raportowana trwała przez pewien czas przed czasem raportowania.
• Użyj to + infinitive passive (to be done / to have been done), gdy podmiot zdania dopełnia czynność, ale jest odbiorcą tej czynności.

He is said to be an excellent leader.

Mówi się, że jest doskonałym liderem.

The documents are reported to have been destroyed.

Zgłoszono, że dokumenty zostały zniszczone.