Pasiva impersonal
Una lección del curso de nivel C1: la regla, ejemplos y un test de 20 frases. El curso está revisado por personas.
Lección
Voz Pasiva con Verbos de Reporte (Impersonal Passive with Reporting Verbs)
Parte 3 de 6 — en esta parte practicas: is estimated that, is thought to have been stolen, is known that, is thought to be priceless, is estimated to be.
¡Hola! 👋 Hoy nos sumergiremos en construcciones avanzadas de la voz pasiva que nos permiten reportar información de manera más formal, objetiva o cuando no queremos señalar una fuente específica. Esto es muy útil en inglés a nivel C1, especialmente en contextos académicos, de negocios o noticias. ¿Listos?
Existen dos construcciones principales que usamos con verbos como say, believe, think, know, report, claim, expect, understand y similares. Estas nos permiten presentar opiniones generales, rumores, hechos o suposiciones.
Construcción 1: „It is said that…”
Esta forma se usa a menudo cuando queremos presentar información como algo generalmente conocido o supuesto, pero sin especificar quién lo dice o piensa. Es una manera más formal de expresar opiniones que simplemente decir People say that….
It is believed that the ancient city was Atlantis.
Se cree que la ciudad antigua era la Atlántida.
It has been reported that the negotiations failed.
Se ha informado que las negociaciones fracasaron.
Construcción 2: „Subject + be + past participle + to + infinitive”
Esta construcción es más elegante y se usa a menudo cuando queremos que el sujeto de la oración reportada se convierta en el sujeto de la oración principal. Esto proporciona mayor fluidez y concisión. La forma del infinitivo después de to depende de cuándo ocurrió la acción reportada en relación con el verbo de reporte.
- Usa to + infinitive simple (to do) cuando la acción reportada ocurre al mismo tiempo o después del momento del reporte.
- Usa to + infinitive perfect (to have done) cuando la acción reportada ocurrió antes del momento del reporte.
- Usa to + infinitive continuous (to be doing) cuando la acción reportada está en curso en el momento del reporte.
- Usa to + infinitive perfect continuous (to have been doing) cuando la acción reportada estuvo en curso durante un período de tiempo antes del momento del reporte.
- Usa to + infinitive passive (to be done / to have been done) cuando el sujeto de la oración no realiza la acción, sino que es el receptor de la misma.
| Tipo de Infinitivo | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| Simple Infinitive | He is said to be rich. | Es rico ahora. |
| Perfect Infinitive | She is believed to have lived abroad. | Vivió en el extranjero (antes). |
| Continuous Infinitive | They are rumoured to be working on a new project. | Están trabajando (ahora) en un proyecto. |
| Perfect Continuous Infinitive | He is said to have been living abroad for years. | Ha estado viviendo en el extranjero durante años (antes). |
| Passive Infinitive | The building is thought to have been built in 1800. | El edificio fue construido (antes). |
He is said to be an excellent leader.
Se dice que es un excelente líder.
The documents are reported to have been destroyed.
Se ha informado que los documentos fueron destruidos.
Ponte a prueba
20 preguntas. Respóndelas todas y luego comprueba: verás qué hiciste bien y qué corregir.
Test para imprimir
El test completo en PDF con las respuestas, para imprimir para ti o para tu clase.
Descargar PDFPractica este conjunto en la app
Palabrify te recuerda las palabras en el momento justo, con juegos, repasos y progreso a la vista.