Gerundio e infinitivo

Lección

Gerundio e Infinitivo: Diferentes Significados, Después de Adjetivos y Preposiciones

Parte 2 de 3 — en esta parte practicas: happy, difficult, remember, mean, good.

En inglés, las formas -ing (gerundio) y el infinitivo suelen causar confusión, ya que su uso depende de varios factores. En esta lección, exploraremos cómo estas formas cambian el significado después de ciertos verbos, y cuándo usar el gerundio después de preposiciones y el infinitivo después de adjetivos.

1. Verbos que cambian de significado con Gerundio o Infinitivo

Algunos verbos pueden ir seguidos tanto de la forma -ing como del infinitivo, pero su significado cambia según la elección. Aquí tienes algunos de los ejemplos más importantes:

• Stop:
• - stop doing: dejar de hacer algo (para siempre o por un tiempo). She stopped smoking.
• - stop to do: detenerse para hacer algo. We stopped to admire the view.
• Remember:
• - remember to do: recordar hacer algo (una obligación futura). Remember to lock the door.
• - remember doing: recordar que algo sucedió (un recuerdo). I remember meeting him.
• Try:
• - try to do: intentar hacer algo (una tarea difícil). He tried to lift the box.
• - try doing: probar algo (un experimento, una solución). Try eating less sugar.
• Regret:
• - regret to do: lamentar anunciar algo (formalmente). We regret to inform you.
• - regret doing: lamentar haber hecho algo. She regrets leaving her job.

I remember meeting him at the party.

Recuerdo haberlo conocido en la fiesta.

Please remember to call me tomorrow.

Por favor, recuerda llamarme mañana.

2. Gerundio después de Preposiciones

¡Esta es una regla sencilla! Después de cada preposición en inglés, siempre usamos la forma -ing (Gerundio). ¡No hay excepciones aquí!

• She's good at playing chess. (Es buena jugando al ajedrez.)
• Thank you for helping me. (Gracias por ayudarme.)
• I'm interested in learning Japanese. (Estoy interesado en aprender japonés.)
• He left without saying goodbye. (Se fue sin decir adiós.)

3. Infinitivo después de Adjetivos

Después de muchos adjetivos, especialmente cuando hablamos de sentimientos, opiniones o dificultades, usamos el infinitivo con 'to'.

• Common adjectives: easy, difficult, hard, impossible, nice, good, happy, sad, pleased, sorry, glad, eager, reluctant, determined, ready.
• It's easy to understand. (Es fácil de entender.)
• I'm happy to help you. (Estoy feliz de ayudarte.)
• She was pleased to hear the news. (Se alegró al escuchar la noticia.)

This problem is difficult to solve.

Este problema es difícil de resolver.

Recuerda que la clave para dominar el gerundio y el infinitivo es la práctica y prestar atención al contexto. Cuanto más leas y escuches, más fácil te resultará elegir intuitivamente la forma correcta. ¡Mucha suerte!